nghịch thường
Thật nghịch thường khi cô ấy cảm thấy cô đơn nhất trong một căn phòng đông người.
Definition
- Adjective:
- Paradoxical: Describes a statement, situation, or quality that seems self-contradictory, illogical, or absurd, yet may reveal a deeper or unexpected truth.
- Contrary to normal expectations / Perverse: Describes an action or outcome that goes against common sense, conventional wisdom, or what is considered normal.
Usage Examples
- Adjective:
- Lời khuyên của anh ấy nghe có vẻ nghịch thường, nhưng lại rất hiệu quả. (His advice sounds paradoxical, but it is very effective.)
- Thật nghịch thường khi cô ấy cảm thấy cô đơn nhất trong một căn phòng đông người. (It is paradoxical that she feels loneliest in a crowded room.)
- Hành động nghịch thường của anh ta khiến mọi người bối rối. (His perverse action confused everyone.)
Advanced Usage
- Used in formal, literary, or academic contexts to discuss logic, philosophy, human behavior, or complex situations.
- Often modifies abstract nouns like (truth), (phenomenon), (feeling), (action).
Variants and Related Words
- Nghịch lý (n): A paradox; the noun form denoting the contradictory statement or situation itself.
- Đây là một nghịch lý khó giải thích. (This is a paradox that is hard to explain.)
Synonyms
- Paradoxical: Seemingly contradictory but possibly true.
- Ironic: Happening in the opposite way to what is expected.
- Perverse: Contrary to the accepted or expected standard.
- Contradictory: Mutually opposed or inconsistent.
Related Idioms
- While itself is not typically part of a fixed idiom, it describes the core concept behind many paradoxical sayings.
- Càng cho đi nhiều, càng nhận lại nhiều. (The more you give, the more you receive.) — This expresses a nghịch thường (paradoxical) truth.